Soujira @7cvrI1192377
I made reservation with you on May 23rd, 7 pm at hotel livemax umeda east. I am wondering whether you can move to start earlier like 6 pm , or 5 pm or even more earlier?
05:27 PM - 5月 18, 2026
投稿への はるしの返信
この投稿は 7cvrI1192377 からメンションされた人のみが返信できます
Soujira @7cvrI1192377
5月 18, 23:30
投稿への Soujiraの返信
If you can’t come to the hotel earlier on the Saturday , is it possible we can have a night course on May 22nd? The Friday night, Possible to arrange?
はるし @dgkobe_harushi
5月 19, 15:06
投稿への Soujiraの返信
Thanks for the reply!

Just so you know, I’m not great at English, so I’m using DeepL’s translation.

Sorry, but the evening of the 22nd is looking a bit tight.
You mentioned moving the time up, and I’m sure it’s not impossible…
But I can’t make any promises just yet, so could you please email the restaurant again to confirm?
Thanks in advance!